Keine exakte Übersetzung gefunden für كان مائلا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch كان مائلا

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Während im Westen die Sonne unterging und sich ihr enormer,vollkommener orangeroter Ball in die Erde hineinbrannte, war im Osten der Mond aufgegangen, genau so ebenmäßig rund wie die Sonne,kühl und in blaustichigem Weiß.
    ومع انحدار الشمس في الغرب، بدت وكأنها كرة نارية برتقاليةتستعر وتشق طريقها عبر الأرض، وكان القمر قد ارتفع في الشرق بكاملاستدارته، مثله كمثل الشمس، ولكن ضوءه كان أزرق بارداً مائلاً إلىالبياض.
  • Abraham war weder Jude noch Christ ; vielmehr war er lauteren Glaubens , ein Muslim , und keiner von denen , die ( Allah ) Gefährten beigesellen .
    « ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا » مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيِّم « مسلما » موحدا « وما كان من المشركين » .
  • Ibrahim war weder ein Jude noch ein Christ , sondern er war Anhänger des rechten Glaubens , einer , der sich Allah ergeben hat , und er gehörte nicht zu den Götzendienern .
    « ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا » مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيِّم « مسلما » موحدا « وما كان من المشركين » .
  • Abraham war weder Jude noch Christ , sondern er war Anhänger des reinen Glaubens , ein Gottergebener , und er gehörte nicht zu den Polytheisten .
    « ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا » مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيِّم « مسلما » موحدا « وما كان من المشركين » .
  • Ibrahim war weder Jude noch Nazarener , sondern er war hanif , islam-praktizierend , und er war nie von den Muschrik .
    « ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا » مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيِّم « مسلما » موحدا « وما كان من المشركين » .
  • Da hab ich ihm die Rübe weggehauen.
    كان رأسه مائلا وكانه شيء يحترق انا اعرفه منذ عشرين عاما
  • Also ließ ich sie operieren.
    .كان مائلا قليلا